كلا المعيارين يخدم أغراضاً مختلفة في مشاريع أرامكو. API 5L للأنابيب الناقلة؛ وASTM A106 لأنابيب العمليات. كلاهما فولاذ كربوني، لكن تحديد الخاطئ قد يتسبب في رفض الجودة وتأخير المشاريع.
| الخاصية | API 5L Grade B | ASTM A106 Grade B |
|---|---|---|
| المعيار الحاكم | API 5L (Line Pipe) | ASTM A106 (High-Temp Service) |
| الخدمة الرئيسية | خطوط الأنابيب (عابرة / تجميع) | أنابيب العمليات في المنشآت |
| التصنيع | بدون لحام أو ملحوم (ERW/DSAW/LSAW) | بدون لحام فقط |
| أدنى قوة خضوع | 241 MPa (35,000 psi) | 241 MPa (35,000 psi) |
| أدنى قوة شد | 414 MPa (60,000 psi) | 414 MPa (60,000 psi) |
| نسبة الكربون (الحد الأقصى) | 0.28% (PSL1) / 0.24% (PSL2) | 0.30% |
| نطاق درجة الحرارة | -29°C to +65°C (pipeline burial) | -29°C to 538°C (process service) |
| كود التصميم المنطبق | ASME B31.4 / B31.8 / B31.12 | ASME B31.3 |
| معيار أرامكو | SAES-L-100, SAES-L-108 | SAES-L-105, SAES-L-350 |
| متاح بـ PSL2؟ | نعم (كيمياء/اختبار محسّن) | لا (مستوى جودة واحد) |
| اختبار هيدروستاتيكي | نعم (المصنع) | نعم (المصنع) |
| اختبار صدم شاربي | إلزامي لـ PSL2؛ اختياري لـ PSL1 | غير إلزامي (إلا إذا تم تحديده) |
أوجه الاختلاف التقنية الرئيسية الموضحة أعلاه
The "X" grades in API 5L refer to higher-strength line pipe grades where the number indicates the minimum specified yield strength in thousands of pounds per square inch (ksi). X42 means 42,000 psi (290 MPa) minimum yield; X65 means 65,000 psi (448 MPa) minimum yield.
API 5L Grade B (non-X) is the baseline grade — minimum yield 35,000 psi (241 MPa). It is the most commonly stocked grade in Saudi Arabia and is interchangeable with ASTM A53 Grade B for many non-Aramco applications, though Aramco projects explicitly require API 5L compliance, not A53.
For Saudi Aramco pipeline projects, SAES-L-108 specifies which API 5L grade and product specification level (PSL1 or PSL2) applies based on design pressure, fluid type, and pipeline category. Aramco frequently mandates PSL2 for its enhanced chemistry controls and mandatory Charpy impact testing.
| الدرجة | أدنى خضوع (MPa) | أدنى قوة شد | الاستخدام النموذجي |
|---|---|---|---|
| Grade B | 241 | 414 | أنابيب ناقلة عامة |
| X42 | 290 | 414 | تجميع ضغط متوسط |
| X52 | 358 | 455 | تجميع/خطوط رئيسية ضغط عالٍ |
| X60 | 414 | 517 | خطوط رئيسية قطر كبير |
| X65 | 448 | 531 | خطوط نقل الغاز |
| X70 | 482 | 565 | خطوط غاز عالية الطاقة |
يحدد API 5L مستويين للمواصفات: PSL 1 هو المعيار الأساسي، بينما PSL 2 يضيف قيوداً كيميائية أكثر صرامة، واختبار صدم Charpy V-notch إلزامياً، ومتطلبات متانة الكسر، واختبار لحام أكثر صرامة. تشترط أرامكو السعودية SAES-L-108 مستوى PSL 2 لجميع التطبيقات البحرية وخدمة الوسط الحامضي. عند الشك في مشاريع أرامكو، حدد PSL 2.
SAEP-347 Annex 4 includes both API 5L and ASTM A106 pipe material numbers among its 12 metallic pipe entries. When sourcing replacement pipe from a stockist for an Aramco project, confirm whether the original specification calls for API 5L (pipeline service) or A106 (process piping) — the two standards are not interchangeable without engineering review and Aramco approval, despite having similar mechanical properties at Grade B level.
Carbon steel grade selection for Saudi Aramco piping systems follows SAES-L-100 (process piping material) and SAES-L-101 (pressure piping for utility systems). For standard process hydrocarbon service, ASTM A106 Grade B seamless pipe is the default SAEP-347 Annex 4 specification. For low-temperature service below minus 29°C, A333 Grade 6 (impact-tested to minus 50°C) is required. For high-temperature service above 425°C, alloy steel A335 Grade P11 (1.25% Cr, 0.5% Mo) or P22 (2.25% Cr, 1% Mo) is specified in SAEP-347 Annex 4 for reformer and fired-heater piping at Saudi Aramco refineries. Pressure vessel shell plate for ASME Section VIII Saudi Aramco vessels is specified as SA-516 Grade 70 (normalised) for service up to 455°C; SA-537 Class 1 for low-temperature service. Gulf Union Ozone cross-references all carbon steel grades to SAEP-347 Annex 4 material numbers on quotations.
Seamless carbon steel pipe for process service. NPS ½" to NPS 24". Schedule 40, 80, 160, XXS.
Seamless and ERW line pipe for gathering and pipeline service. NPS 2" to NPS 16" common stock sizes.
Higher-strength line pipe grades for medium and high-pressure gathering systems. Seamless and welded.
Seamless and welded (ERW) black steel pipe for general utility service. Not for process piping on Aramco projects without engineering approval.
أخبرنا: API 5L أو ASTM A106 والدرجة والحجم والجدول/سماكة الجدار والطول والكمية. سنؤكد المخزون والتسعير في غضون 4 ساعات عمل ويمكننا الشحن في نفس اليوم للمواد المتوفرة.
Gulf Union Ozone carbon steel grades reference service guides all Saudi Aramco engineering and procurement teams. From standard ASTM A106 Gr B process piping through P11 and P22 alloy chrome-moly for high-temperature reformer service, Gulf Union Ozone supplies the full range with EN 10204 3.1 mill test certificates and heat traceability. Common stocked grades for Saudi Aramco MRO: A106 Gr B seamless pipe (Sch 40, 80, 160, XXS), A105 carbon steel flanges and fittings forgings, A216 WCB valves and pump casings, A234 WPB butt-weld fittings, SA-516-70 pressure vessel plate. Emergency supply of carbon steel plate, pipe, and forging stock is available from the Jeddah warehouse: 48–72 hours to Jubail and Dammam; 72–96 hours to Riyadh; Jeddah same-day collection. EN 10204 3.1 certification from approved mills is provided on all pressure-retaining components.